В чем разница между филологом и лингвистом, есть ли отличия, сравнение

Лингвистка и филология представляют собой науки, каждая из которых занимается изучением языков. Потому эти понятия часто путают. Иногда даже профессионалы считают, что особых отличий между филологом и лингвистом не существует. Но, если разобраться в этом вопросе более детально, удастся отыскать много нюансов. Итак, в чем конкретно кроется разница между филологом и лингвистом?

Кто такие лингвисты?

С латыни термин «лингвистика» переводится как «языковедение». Лингвисты специализируются на изучении языков с теоретической и практической точек зрения. Специалисты, которые работают в этой области, рассматривают структуру языков и направления их развития. Также они занимаются поиском сравнений в различных группах, разновидностях и диалектах.

Лингвистика считается теоретической и практической дисциплиной. Представители этой профессии изучают синтаксис и лексикологию. Также они занимаются изучением фонетики. Лингвисты пишут учебники и словари, а также формируют современные преподавательские методики и программы, которые можно применять для машинного перевода.

На лингвистическом факультете предлагается обучение разным специальностям. К ним относят «Специальный перевод», «Теория и практика перевода». Студенты занимаются изучением стилистики, фонетики, лексикологии. Также они учат теорию перевода и прочие языковые аспекты. К тому же студенты получают практический опыт. Во многих вузах предоставляется возможность стажироваться в международных компаниях.

изучать языки

Чтобы поступить на факультет лингвистики, требуется сдать ряд экзаменов – прежде всего, по иностранному и русскому языкам. Также сдается обществознание. При этом обучение длится от 4 до 4,5 лет. После завершения учебы выпускнику выдается диплом. При этом ему присваивается степень бакалавра. К диплому часто прилагается общеевропейский сертификат, позволяющий работать в других странах.

Специалистов в сфере лингвистики делят на более узкие категории. Обычно классификация строится на таких критериях:

  1. Язык, который изучается. Как правило, лингвисты учат любой иностранный язык и практически всегда английский. По этому признаку выделяют арабистов, китаистов, японистов.
  2. Регионы. Среди этой градации можно выделить востоковедов или африканистов.
  3. Разделы языкознания. По этому признаку существуют фонетисты, лексиковеды и другие группы.

листать книги

Кем являются филологи?

На греческом термин «филология» означает «любовь к языку». Профессионалы в этой сфере занимаются конкретным языком, изучая его досконально. Язык для филологов считается не обыкновенной системой символов, а культурным и литературным наследием.

Мнение эксперта
Карнаух Екатерина Владимировна
Закончила Национальный университет кораблестроения, специальность "Экономика предприятия"
Работа представителей этой специальности отличается оценочным характером. При этом любые нюансы рассматриваются через призму человеческого восприятия. Филология представляет собой более широкую сферу, нежели лингвистика. Если рассматривать представителей этих специальностей, стоит сказать, что все лингвисты могут считаться филологами. При этом далеко не каждого филолога можно назвать лингвистом.

работа в библиотеке

Различия между филологами и лингвистами

До середины девятнадцатого века в России сфера знаний, касающаяся языка и литературы, назвалась словесностью. По мере развития теоретической базы и увеличения количества информации она разделилась на 2 категории – языковедение и литературоведение. При этом первое направление специализировалось на изучении языка в качестве системы, а второе – исследовало культуру, которая выражалась в языке и литературном творчестве.

Указанные отрасли науки относятся к филологии. В России она с давних времен отождествляется с литературоведением. Однако в действительности это понятия намного шире. Специалисты в этой области не только занимаются изучением художественных произведений.

Филологи, как правило, получают полноценное представление о теории и формировании литературы. Они знакомы с лингвистикой как минимум одного языка и прочими дисциплинами. Сама филология не считается научной дисциплиной – она объединяет многие из них.

Лингвистов часто относят к переводчикам и делят их лишь по изучаемому языку. На самом деле этот вид деятельности считается лишь небольшим элементом практической лингвистики. Эта наука занимается изучением языка с практической и теоретической точек зрения.

Специалисты разных направлений изучают устройство языка и анализируют модели его развития. Они сравнивают языки и различные категории. Общее языкознание включает лексикологию, морфологию, фонетику. Также в эту категорию входят синтаксис и семантика. Частная лингвистика специализируется на структуре одного языка или группы.

Мнение эксперта
Карнаух Екатерина Владимировна
Закончила Национальный университет кораблестроения, специальность "Экономика предприятия"
Если по контексту филология сопоставима с литературоведением, стоит сказать, что главной задачей профессионала в этой сфере считается толкование художественного произведения. При этом переходы между культурологией, социологией, историей и многими другими науками размыты. К тому же применяются методы и результаты лингвистических исследований. При этом текст изучается в тесной взаимосвязи с конкретным культурным наследием.

писать конспект

В таком случае ключевым отличием лингвиста от филолога считается то, что для первого язык представляет собой объект исследования, а для второго – инструмент. Лингвистика занимается исследованием мира сознательного и опирается на собственную методологию. При этом литературоведение специализируется на сфере бессознательного. Оно в большей степени пользуется интуицией в качестве инструмента.

При рассмотрении одного произведения лингвист концентрируется на изучении формы, а филолог – содержания. В первом случае специалиста будет интересовать стиль, строение предложение, качество лексики, во втором – на передний план выходят образы, авторское отношение, сюжетная линия, художественные средства.

Филолог, который специализируется не на лингвистике, а на других сферах, научной работе непременно придаст оценочный характер. Литературоведу не требуется абстрагироваться от своего восприятия. При этом языковед может иметь свое мнение, однако проводить оценку объекта исследования ему нельзя. В этом случае важно оставаться нейтральным.

изучение языков

Зарубежная образовательная система не дифференцирует тесно связанные отрасли знания. Чаще всего лингвистом называют специалиста по теории языка и его прикладному использованию. При этом под филологом понимают исследователя художественной литературы. Он может специализироваться на произведениях конкретной страны, временном отрезке или определенном авторе. Его работа почти не имеет связи с языкознанием. Исключением считается внимание к используемым выразительным средствам.

В чем сходство?

Обе сферы науки принадлежат к гуманитарным дисциплинам. Помимо этого, теоретическая база при изучении рассматриваемых отраслей остается фактически одинаковой. Квалифицированный специалист в языковой сфере знает историю развития литературы, строение языка или групп, модели их формирования.

Таблица-сравнение

Главные особенности и отличия рассматриваемых понятий представлены в таблице:

Лингвист Филолог
Считается специалистом в изучении языка или их групп. Представляет собой специалиста в любой сфере филологической науки. Сюда входят и лингвисты. К тому же этот термин часто отождествляют с литературоведом.
Язык считается объектом изучения. Язык представляет собой инструмент исследования.
Рассматривает произведения, используя формальный подход. Изучает содержание текста в сочетании с историей его создания. Также филолога интересуют социально-психологические предпосылки написания литературного произведения.
Исследования не отличаются оценочным характером. Непременно проводит оценку объекта, базируясь на личном восприятии.

Выводы

Таким образом, филолог отличается от лингвиста большим количеством параметров. Они затрагивают направление деятельности, используемые инструменты и подходы.

Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
Отличи
Добавить комментарий

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!: