Лингвистка и филология представляют собой науки, каждая из которых занимается изучением языков. Потому эти понятия часто путают. Иногда даже профессионалы считают, что особых отличий между филологом и лингвистом не существует. Но, если разобраться в этом вопросе более детально, удастся отыскать много нюансов. Итак, в чем конкретно кроется разница между филологом и лингвистом?
Кто такие лингвисты?
С латыни термин «лингвистика» переводится как «языковедение». Лингвисты специализируются на изучении языков с теоретической и практической точек зрения. Специалисты, которые работают в этой области, рассматривают структуру языков и направления их развития. Также они занимаются поиском сравнений в различных группах, разновидностях и диалектах.
Лингвистика считается теоретической и практической дисциплиной. Представители этой профессии изучают синтаксис и лексикологию. Также они занимаются изучением фонетики. Лингвисты пишут учебники и словари, а также формируют современные преподавательские методики и программы, которые можно применять для машинного перевода.
На лингвистическом факультете предлагается обучение разным специальностям. К ним относят «Специальный перевод», «Теория и практика перевода». Студенты занимаются изучением стилистики, фонетики, лексикологии. Также они учат теорию перевода и прочие языковые аспекты. К тому же студенты получают практический опыт. Во многих вузах предоставляется возможность стажироваться в международных компаниях.
Чтобы поступить на факультет лингвистики, требуется сдать ряд экзаменов – прежде всего, по иностранному и русскому языкам. Также сдается обществознание. При этом обучение длится от 4 до 4,5 лет. После завершения учебы выпускнику выдается диплом. При этом ему присваивается степень бакалавра. К диплому часто прилагается общеевропейский сертификат, позволяющий работать в других странах.
Специалистов в сфере лингвистики делят на более узкие категории. Обычно классификация строится на таких критериях:
- Язык, который изучается. Как правило, лингвисты учат любой иностранный язык и практически всегда английский. По этому признаку выделяют арабистов, китаистов, японистов.
- Регионы. Среди этой градации можно выделить востоковедов или африканистов.
- Разделы языкознания. По этому признаку существуют фонетисты, лексиковеды и другие группы.
Кем являются филологи?
На греческом термин «филология» означает «любовь к языку». Профессионалы в этой сфере занимаются конкретным языком, изучая его досконально. Язык для филологов считается не обыкновенной системой символов, а культурным и литературным наследием.
Различия между филологами и лингвистами
До середины девятнадцатого века в России сфера знаний, касающаяся языка и литературы, назвалась словесностью. По мере развития теоретической базы и увеличения количества информации она разделилась на 2 категории – языковедение и литературоведение. При этом первое направление специализировалось на изучении языка в качестве системы, а второе – исследовало культуру, которая выражалась в языке и литературном творчестве.
Указанные отрасли науки относятся к филологии. В России она с давних времен отождествляется с литературоведением. Однако в действительности это понятия намного шире. Специалисты в этой области не только занимаются изучением художественных произведений.
Филологи, как правило, получают полноценное представление о теории и формировании литературы. Они знакомы с лингвистикой как минимум одного языка и прочими дисциплинами. Сама филология не считается научной дисциплиной – она объединяет многие из них.
Лингвистов часто относят к переводчикам и делят их лишь по изучаемому языку. На самом деле этот вид деятельности считается лишь небольшим элементом практической лингвистики. Эта наука занимается изучением языка с практической и теоретической точек зрения.
Специалисты разных направлений изучают устройство языка и анализируют модели его развития. Они сравнивают языки и различные категории. Общее языкознание включает лексикологию, морфологию, фонетику. Также в эту категорию входят синтаксис и семантика. Частная лингвистика специализируется на структуре одного языка или группы.
В таком случае ключевым отличием лингвиста от филолога считается то, что для первого язык представляет собой объект исследования, а для второго – инструмент. Лингвистика занимается исследованием мира сознательного и опирается на собственную методологию. При этом литературоведение специализируется на сфере бессознательного. Оно в большей степени пользуется интуицией в качестве инструмента.
При рассмотрении одного произведения лингвист концентрируется на изучении формы, а филолог – содержания. В первом случае специалиста будет интересовать стиль, строение предложение, качество лексики, во втором – на передний план выходят образы, авторское отношение, сюжетная линия, художественные средства.
Филолог, который специализируется не на лингвистике, а на других сферах, научной работе непременно придаст оценочный характер. Литературоведу не требуется абстрагироваться от своего восприятия. При этом языковед может иметь свое мнение, однако проводить оценку объекта исследования ему нельзя. В этом случае важно оставаться нейтральным.
Зарубежная образовательная система не дифференцирует тесно связанные отрасли знания. Чаще всего лингвистом называют специалиста по теории языка и его прикладному использованию. При этом под филологом понимают исследователя художественной литературы. Он может специализироваться на произведениях конкретной страны, временном отрезке или определенном авторе. Его работа почти не имеет связи с языкознанием. Исключением считается внимание к используемым выразительным средствам.
В чем сходство?
Обе сферы науки принадлежат к гуманитарным дисциплинам. Помимо этого, теоретическая база при изучении рассматриваемых отраслей остается фактически одинаковой. Квалифицированный специалист в языковой сфере знает историю развития литературы, строение языка или групп, модели их формирования.
Таблица-сравнение
Главные особенности и отличия рассматриваемых понятий представлены в таблице:
| Лингвист | Филолог |
| Считается специалистом в изучении языка или их групп. | Представляет собой специалиста в любой сфере филологической науки. Сюда входят и лингвисты. К тому же этот термин часто отождествляют с литературоведом. |
| Язык считается объектом изучения. | Язык представляет собой инструмент исследования. |
| Рассматривает произведения, используя формальный подход. | Изучает содержание текста в сочетании с историей его создания. Также филолога интересуют социально-психологические предпосылки написания литературного произведения. |
| Исследования не отличаются оценочным характером. | Непременно проводит оценку объекта, базируясь на личном восприятии. |
Выводы
Таким образом, филолог отличается от лингвиста большим количеством параметров. Они затрагивают направление деятельности, используемые инструменты и подходы.
Рекомендуем также почитать
В чем разница между португальским языком и испанским, сильно ли похожи
В чем отличие между языком и речью, основные функции и сравнение
В чем разница между китайским, корейским и японским языком, в их иероглифах
Сравнение итальянского и испанского языка, чем похожи и есть ли отличия
Чем народный артист отличается от заслуженного и что выше в России
В чем разница между латиницей и кириллицей, отличия и примеры
В чем различия между частным и публичным правом, есть ли сходства и сравнение
В чем разница между американским и британским английским языком, отличия
