Еще в середине двадцатого века такого понятия, «как сленг», вообще не существовало. При этом жаргон в то время считался набором слов, употребляемых лишь узким кругом людей и молодежью. Его использовали в качестве прекрасного способа самовыражения и понимания языка друг друга. Сегодня в литературе применяются самые разные понятия. При этом различия сленга и жаргона интересуют многих людей.
Что такое сленг
Под этим термином понимают распространенную лексику, которая не соответствует требованиям языка и зачастую отличается в той или иной степени фамильярностью. Эмоциональный окрас таких слов и словосочетаний бывает разным – от шутливого и дружелюбного до достаточно злого и пренебрежительного.
Сленг, в основном, употребляется во время непринужденного общения. В качестве примеров стоит привести: «отпад», что означает «превосходно», или «врубиться» – «понять». Такая лексика часто пополняется путем заимствования из других языков. К примеру, явно видно, что слово «агриться», или «злиться», взято из английского языка.
Что такое жаргон
Под этим термином понимают специфические слова и выражения, которые изначально появляются во время общения людей, имеющих определенную связь. Она бывает профессиональной или социальной. Также связь часто затрагивает другие общие интересы.
Главной целью применения жаргонизмов считается не только выражение собственной принадлежности к конкретной группе и наделение речи экспрессивным окрасом, но и упрощение общения и взаимопонимания. Многие слова, которые не подходят для официальных инструкций, существенно облегчают взаимопонимание во время разговора профессионалов.
Жаргонизмы вошли в обиход из литературной речи. При этом лексика претерпевает метафоризацию, переосмысление и сокращение. Также возможны и другие изменения. В качестве примеров жаргонизмов стоит привести следующее:
- «Лыжник» – пациент, который опирается на костыль. Это слово позаимствовано из медицинского жаргона.
- «Парадка» – означает парадную одежду. Слово взято из армейского жаргона.
- «Откинуться» – это значит «освободиться». Это понятие попало в речь из тюремной среды.
По уровню открытости для всего языкового сообщества жаргон находится в промежуточном положении. Он представляет собой нечто среднее между сленгом и так называемым секретным арго, который служит интересам определенных кругов.
Виды жаргона
Жаргон отличается разными направлениями. К наиболее известным разновидностям относят профессиональный, молодежный, лагерный.
Каждая из них характеризуется определенными особенностями.
Молодежный сленг
Этот вариант считается наиболее живым. Он быстро меняется, наполняясь новыми словами. Это направление считается популярным и распространенным. Носители молодежного сленга – молодые люди. Его часто используют школьники и студенты. Также это касается представителей различных движений и направлений – панки, хиппи, байкеров. В качестве примеров таких слов стоит привести следующее:
- «кэш» – означает наличные;
- «факап» – это слово расшифровывают как провал или неудачу;
- «красава» – значит «молодец» или «умница».
Профессиональный сленг
Сюда относятся слова, которые встречаются в лексиконе представителей той или иной профессии. Они используются вместо литературных терминов. Вне зависимости от области, в которой человек начинает работать, в речь будут попадать сленговые слова, которые относятся к конкретной профессии.
К примеру, врачи используют следующие понятия:
- «кесаренок» – означает ребенка, который родился в результате кесарева сечения;
- «завести сердце» – восстановить сердечный ритм после остановки органа.
Люди, которые работают в компьютерной сфере, применяют следующие термины:
- «линк» – означает ссылку;
- «баги» – этим словом называют недоработки или ошибки в программе.
Лагерный сленг, или арго
Этим направлением жаргона пользуются люди, которые оказались в особых жизненных условиях. В их речь прочно вошел быт мест заключения. Криминальные элементы часто применяют искусственный лагерный сленг. В качестве примера таких слов стоит привести следующее:
- «зек» – означает заключенного;
- «стукач» – интерпретируется как «доносчик»;
- «баланда» – с тюремного языка переводится как «похлебка».
Различие между жаргоном и сленгом
Многие уверены, что рассматриваемые понятия – это одно и то же. На самом деле, это не совсем так. Жаргон отличается тем, что для него характерна более жесткая принадлежность к определенной социальной группе. Часть этого вида лексики относится к особой терминологии, которую способна понять лишь определенная категория людей.
Отличием жаргона считается то, что такие слова появляются в конкретной группе. Это часто связано с определенными инновациями или разработками. Сленг же может появляться сам. Однако нередко он черпает свой материал из жаргона определенных сообществ, выбирая самые популярные слова. Поэтому сленг иногда именуют общим жаргоном.
Особые слова, которые попадают из сферы общения группы людей в широкий обиход, часто меняют свое первоначальное значение. Так, преступники называют «шестеркой» человека, который прислуживает ворам. В обычной речи это понятие используется для презрительного обозначения незначительного человека.
Сленг считается легким и подвижным. Потому он в большей степени вызывает ассоциации с молодежной речью. Однако такие слова часто употребляют и люди постарше. В целом, разница сленга и жаргона заключается в том, что первый считается более массовым и распространенным. Хотя он тоже имеет социальную ограниченность, рамки довольно размыты.
Носителями одних и тех же сленгизмов считаются представители разных профессий. Они могут иметь криминальное прошлое или быть добропорядочными гражданами.
Сравнительная таблица
Главные отличия рассматриваемых понятий отражены в таблице:
| Жаргон | Сленг |
| Отличается жесткой социально-групповой направленностью. | Считается массовым понятием. |
| Может иметь отношение к определенным группам. | Популярен в молодежной среде. |
| Считается устоявшимся понятием. | В большей степени привязан к текущему моменту. |
Выводы
Таким образом, жаргон представляет собой устоявшийся термин и использует давние слова. Его часто применяют в профессиональной среде или в определенных социальных группах. Сленг в большей степени привязан к конкретному моменту и меняется под воздействием происходящих в обществе перемен.
Рекомендуем также почитать
В чем разница между историзмом и архаизмом, разновидности и сравнение
В чем разница между китайским, корейским и японским языком, в их иероглифах
Отличия между тире и дефисом в русском языке, в каких случаях ставятся
Как отличить прилагательное от причастия, в чем разница и сравнение
В чем отличие между языком и речью, основные функции и сравнение
Как в русском языке отличить предлог от союза, какие они бывают и в чем разница
В чем разница между американским и британским английским языком, отличия
Как можно отличить винительный падеж от родительного и в чем разница
